Мангала-шлока
Мангала-шлока
मङ्गल-श्लोक maṅgala-śloka
Мангала – это все благоприятное или способствующее счастливому исходу (доброе предзнаменование, молитва, благословение); старый добрый обычай; благая торжественная церемония.
Мангала-шлока – «благое вступление/заключение» – это небольшой молитвенный стих, обращенный к Брахману или персонифицированному Божеству. Стих предваряет основной текст в Ведах, Упанишадах, Самхитах и пр., может повторяться по завершении основного текста. Каждый трактат содержит свою уникальную мангала-шлоку. Она может идти перед, после или вместо дхьяна-шлоки.
В мангала-шлоках испрашивается благословение Божества на восприятие высших знаний, выражается благодарность Божеству.
В Ведах и Упанишадах мангала-шлоки часто имеют концовку «ом шанти, шанти, шанти» (oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ), где «шанти» означает «мир, умиротворение, безмятежность, покой, блаженство».
Мангала-шлоки освобождают ум от волнений и колебаний, устремляют ум к познанию Высшего, настраивают сознание читающего и слушающего на восприятие духовных знаний и энергий.
Вот несколько примеров мангала-шлок:
«Мандала Брахмана Упанишада», Муни Яджнавалкья (в этом трактате мангала-шлока упоминается дважды – в начале и в конце текста):
oṃ pūrṇamadaḥ pūrṇamidaṃ pūrṇātpūrṇamudacyate । pūrṇasya pūrṇamādāya pūrṇamevāvaśiṣyate ॥
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ॥
Ом! То (Высший Брахман) есть совершенное целое, это (Вселенная, проявленный Брахман) есть совершенное целое. То, что выходит из совершенного целого, тоже есть совершенное целое. Если полнота исходит из полноты, то то, что остается, остается совершенной полнотой.
Ом, мир, мир, мир!
«Гхеранда-самхита» (в этом трактате мангала-шлока указана только в начале текста):
|| śrīgaṇeśāya namaḥ||
maṅgalācaraṇam |
ādīśvarāya praṇamāmi tasmai yenopadiṣṭā haṭhayogavidyā |
vibhrājate pronnatarājayogamāroḍhumicchoradhirohiṇīva ||
Поклон Ганеше!
Благое приветствие:
Я склоняюсь перед изначальным Ишварой, кто возвестил сияющее знание хатха-йоги, которое подобно лестнице для желающих взойти к высотам раджа-йоги.