Пунги

Пунги

Музыкальный инструмент, разновидность индийского народного кларнета. Изготавливается из дерева и тыквы. Чаще всего им пользуются заклинатели змей. В Горакшанатха-пудже предлагается как подношение. Другое название - тумба (сделанная из тыквы).

tūmbe kā (pūṇgī) mantra

sat namo ādeś | gurujī ko ādeś | oṁ guru jī jāgadī jyot kī prāpti - anant koṭ siddho ne mil thāpanā thāpī | cār yugo ke bīja maṇgāye dhartī mātā par padharāya usme lāgā tūmbā us tūmbe me se ek hī rakhnā bhāī | tāmbā tūmbā dono succā rājā yogī dono ūṇcā tāmbā ḍūbe tūmbā tare-is vidhi rājā yogī kī sevā kare | pātra pavitra tūmbā pavitra kahe mahādev suno pārvatī tūmbā sadā rākhiyo pās itanā tumbā kā mantra sampūrṇ bhayā | nāth jī guru jī ko ādeś | ādeś |

Адеш Святому Имени! Адеш Гуруджи! Ом Гуруджи! Возникая при реализации, джьот (огонь сознания) в вечных телах сиддхов устанавливается. Мать Земля произвела семена четырех Юг, явив тыкву, в тыкве они находятся в единстве подобно братьям. Так же как медь и тумба (инструмент из тыквы) обе чисты, так же король и йогин - оба велики и возвышены, наливая воду в медный сосуд, играй на тумбе - вот способ служения йогину и королю. Тумба освящает сосуд, когда Махадев, находясь всегда возле Парвати, слушает игру на тумбе. Такова мантра для тумбы. Шри Натха джи Гуруджи Адеш! Адеш!